If you want to update an administrator/contact that shall receive either Communication Emails or Billing Emails or both, you can do so via the Account > Company Account page.

Click on Edit Contact and update the fields as needed:

Review the updates and click Save Edit!